The most expensive enterprise technology isn't the one with the highest invoice. It's the automation that failed to change team habits and sits idle while subscription costs compound.